🇺🇸 Here’s What I Found in “Mob Psycho 100” to Challenge Your French. Episodes 5 & 6

I am offering you a French language challenge based on what I encountered in terms of tricky vocabulary and grammar while watching the anime“Mob Psycho 100” (VOSTFR). No quarter was given. Neither are the answers to you.

Here’s the trusty spiel:

You are to interpret lots of highlighted tricky words, along with obscure grammar constructions, coming from books, comics, movies, etc. that I have read, watched. 

To make things easier for you, no answers are given.

You are on your own, challenging your language skills, looking up stuff in dictionaries; getting your hands dirty, yes! Still not sure what’s going on? Read the detailed challenge description here

With everything else out of the way, if you feel like challenging your French, then work through my cherry-picked list of Grammar & Vocabulary findings from the anime “Mob Psycho 100” (Episodes 5 & 6):

Episode 5

mob ep 5 crying .jpg

  • Ça, pour un surprise !
  • Désolé, tu disais ?
  • Je t’a rien fait, ne nous disputons…
  • Il y a toujours plus fort que soi.
  • Ça sonne faux venant de Reigen.
  • Tu voudrais pas finir sur un match nul ?
  • Tu n’y es pas. Je ne veux pas devenir ton ami, mais ton ennemi.
  • La bonne blague !
  • Enfin, je trouve que t’en fais un peu trop
  • Dégagé, le nabot !
  • Après trois heures de recherche, toujours pas de trace de smile [все ещё нет…  Russian triangulation hints]
  • Désolé pour l’autre fois
  • Ritsu, attiré par les pouvoirs, s’écarte du droit chemin.

Episode 6

mobpsycho93

  • Ben oui, t’es pas mon petit frère pour rien !
  • Désolé, on capte pas très bien.
  • Vous rigolez !
  • T’as vu clair dans mon jeu, hein !
  • C’est pas donné à tout le monde de pouvoir faire ça.
  • Ne l’impliquez pas là-dedans, dégagez ! [Не впутывай его… Russian triangulation hints]
  • L’ouvre pas quand je parle !
  • C’est bien pensé, mais je trouve que ça manque d’impact.
  • Pas à table, enfin ! [Не за столом же, а!… Russian triangulation hints]
  • Ne déforme pas ce que je dis
  • Je vais changer ! Vous avez voir ! [вот увидишь… Russian triangulation hints]
  • Tu veux que je t’en colle en ?
  • Me sors pas ta théorie bidon !
  • Vous foutez pas de moi.
  • Fuyez, le pervers piqué une crise !
  • Tiens, si c’est pas le petit frère de Mob !
  • J’ai aucun pouvoir, à l’inverse de Shigeo.
  • Alors là, c’est peut-être tout le contraire.

Wow, it seems you’ve made it to the end of this new-vocabulary-grammar-intensive article… But did you actually work through all the findings?  No shirking? Sweet! That’s what I call being persistent at mastering French!

Did you know that you are more than encouraged to go ahead and tell me in the comments section below how the whole process went?

With that, thanks for taking your time accepting the challenge, reading and working through the article.

Until next time!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s