🇺🇸 Here’s What I Found in “Mob Psycho 100” to Challenge Your French. Episodes 3 & 4

I am offering you a French language challenge based on what I encountered in terms of tricky vocabulary and grammar while watching the anime“Mob Psycho 100” (VOSTFR). No quarter was given. Neither are the answers to you.

Here’s the trusty spiel:

You are to interpret lots of highlighted tricky words, along with obscure grammar constructions, coming from books, comics, movies, etc. that I have read, watched. 

To make things easier for you, no answers are given.

You are on your own, challenging your language skills, looking up stuff in dictionaries; getting your hands dirty, yes! Still not sure what’s going on? Read the detailed challenge description here

With everything else out of the way, if you feel like challenging your French, then work through my cherry-picked list of Grammar & Vocabulary findings from the anime “Mob Psycho 100” (Episodes 3 & 4):

Episode 3

horriblesubs-mob-psycho-100-03-1080p-mkv_snapshot_19-45_2016-08-27_04-57-44

  • La passé, c’est la passé.
  • Je peux pas, j’ai muscu.
  • Tu refroidis un peu trop mes ardeurs, non ?
  • Faute de la gonflette
  • Tu veux avoir la cote ?
  • Tu peux rêver.
  • Pas de quoi avoir honte.
  • C’est difficile quand on a des problèmes à la maison...
  • Sûrement pas.
  • Suis un peu le mouvement !

Episode 4

maxresdefault

  • T’y es peut-être allé un peu fort
  • En montrant à ces idiots qu’ils n’ont pas le niveau,
  • Veuillez repasser dans deux heures.
  • Non, je vais laisser les choses telles quelles.
  • Ce fantôme me colle aux basques depuis ce matin.
  • T’es le seul à penser ça !
  • Il y a des choses que tu peux pas obtenir avec tes pouvoirs? Que dalle ! Tu peux même devenir un dieu !
  • Il est à l’ouest, ce gosse.
  • Je vais être bref,
  • Tu vas voir !
  • Espèces d’engelures !
  • T’es pas bête !
  • Je te dis que c’est dans ta tête !
  • T’es impassible
  • Ils se la jouent grave, Teru !
  • Il y va de mon honneur
  • Enfoiré ! Prends ça !
  • Ce gringalet est aussi costaud qu’on ours,…
  • On ne voit pas ce genre de muscles tous les jours. [Не каждый день… Russian triangulation hints]

Wow, it seems you’ve made it to the end of this new-vocabulary-grammar-intensive article… But did you actually work through all the findings?  No shirking? Sweet! That’s what I call being persistent at mastering French!

Did you know that you are more than encouraged to go ahead and tell me in the comments section below how the whole process went?

With that, thanks for taking your time accepting the challenge, reading and working through the article.

Until next time!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s