🇺🇸 Here’s What I Found in “Mob Psycho 100” to Challenge Your French. Episodes 1 & 2

If “One Punch Man” is not enough good/funny/weird (take your pick) for you as far as learning French language goes and you covet to try your knowledge in a different but still somewhat similar plot-wise kind of anime, then “Mob Psycho 100” is a surefire way to go for you. No butt-naked fellas running around this time around, thank you very much.

And guess what? No video players in this article. Sorry for disappointing you. Wrong place.

Instead, I am offering you a French language challenge based on what I encountered in terms of tricky vocabulary and grammar while watching the anime (VOSTFR). No quarter was given. Neither are the answers to you.

Here’s the trusty spiel:

You are to interpret lots of highlighted tricky words, along with obscure grammar constructions, coming from books, comics, movies, etc. that I have read, watched. 

To make things easier for you, no answers are given.

You are on your own, challenging your language skills, looking up stuff in dictionaries; getting your hands dirty, yes! Still not sure what’s going on? Read the detailed challenge description here

With everything else out of the way, if you feel like challenging your French, then work through my cherry-picked list of Grammar & Vocabulary findings from the anime “Mob Psycho 100” (Episodes 1 & 2):

Episode 1

mob-psycho-100-01-43

  • Pas si vite, mon gars.
  • Tu sors d’où, toi?
  • Enfin, il y a plus important.
  • Mieux vaut y réfléchir à deux fois.
  • C’est le genre de calibre que je n’ai pas vu depuis un moment !
  • Vous venez bien de vous planter ?
  • Mais non, c’est pas comme s’il y en avait partout…
  • Tu gobes vraiment n’importe quoi.
  • Ce ne serait pas des salades ?
  • Je vous ai déjà dit de ne pas m’appeler à l’improviste.
  • Tu as été d’une grande aide !
  • Considère ça comme un bonus avant d’être payé à l’heure.
  • Il a encore tordu sa cuillère.
  • Et voilà, tu continues de le pouponner.
  • Je piocherai dans tes économies pour remplacer la prochaine.
  • On va s’attaquer à du lourd, alors ramène-toi !
  • Il n’en sortirait pas indemne
  • La trouille, j’ai cru que t’étais un esprit.
  • Mais tu me la fais pas, à moi !
  • Les regrets viennent toujours après !
  • ne crois pas pouvoir tromper le grand Reigen avec ces salades.
  • Si tu tiens à ce petit, rappelle-le tout de suite !
  • Je t’ai dit de revenir !
  • On va grailler un truc ?

Episode 2

vlcsnap-2016-07-20-19h30m54s43

  • Ça fait un bien fou
  • Les épaules croisées
  • Les douleurs lombaires
  • Ça va nettement mieux !
  • Le club de part-tôt
  • Tu fais partie des vainqueurs qui se la coule douce.
  • On va devoir recruter… comme si notre vie en dépendait !
  • C’en est fini de ce club.
  • Ne t’avance pas trop !
  • Vous ne nous séparerez pas si facilement !
  • Et si j’ai un rencard ?
  • Craignos !
  • C’est plus ou moins ça.
  • Ton pseudo-exorcisme peut attendre, non ?
  • Ça ira si j’ai du retard ?
  • Si je te dis de venir car ça m’embête, tu ne t’inscriras pas ?
  • C’est l’hôpital qui se fout de la charité !
  • Elle est à deux doigts de pleurer,…
  • Ne te fais pas avoir, elle simule.
  • … on voit bien qu’ils veulent juste se prélasser.
  • C’est notre petit paradis pour flemmards, ….
  • Je parle de toi, te fiche pas de moi !
  • Ce n’est pas passé loin, hein !
  • Si jamais ça s’apprend, j’aurai de sérieux ennuis…
  • Ou sinon on t’refait l’portrait !
  • Elle m’a blasée, on s’tire.
  • L’école trouve que notre histoire ne tient pas la route,…
  • Comme les soutifs dans les vestiaires.
  • Tu es le morveux de médium…
  • Tu as toute ta tête ?
  • T’empiffrer après les cours en jouant à des jeux vidéo

Wow, it seems you’ve made it to the end of this new-vocabulary-grammar-intensive article… But did you actually work through all the findings?  No shirking? Sweet! That’s what I call being persistent at mastering French!

Did you know that you are more than encouraged to go ahead and tell me in the comments section below how the whole process went?

With that, thanks for taking your time accepting the challenge, reading and working through the article.

Until next time!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s