🇷🇺 [Ссылка] 11 слов на английском, которые плохо переводятся на русский

Различные реалии, необычные профессии, неосязаемые материи…Некоторые английские слова не существуют в русском языке, а некоторые, возможно, скоро станут широко употребляемыми за пределами Великобритании и Америки.

Английские слова, аналогов которых нет в русском языке

Siblings — это брат или сестра, причем вне зависимости от пола. Просто брат с братом или сестра с братом, а может и сестра с сестрой. Но факт один — это дети одних родителей, то есть не сводные брат и сестра, а обязательно единокровные.

Grandparents — это бабушка с дедушкой. В русском языке нет общего слова для дедушки и бабушки, а в английском языке есть. Ну честное слово, не скажем же мы, что едем в гости к прародителям?

Читать статью “Английские слова, аналогов которых нет в русском языке” полностью на crengl.ru

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s